Convertir: una sola lista con el estado vivo, botones para ver y ordenar, y la barra en la casilla del clip que va

Antes había dos listas: los candidatos con el estado que tenían al pulsar «Buscar» (se quedaba
«corriendo» en un clip ya acabado) y, 700 filas más abajo, la cola con el avance. Ahora cada clip
sale una vez con su estado de verdad; el que se convierte lleva la barra en su casilla y la fila
resaltada. Arriba: ver (todos, por convertir, en cola, terminados, con fallo, excluidos) y ordenar
por (estado, nombre, fecha, tamaño, ahorro; otra vez invierte). Lo convertido muestra el peso real.

Pruebas: probar 19, prueba_ventana 18.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -908,9 +908,21 @@ párrafo cada una, 46 filas con casilla y dos líneas de motivo por fila, y la m
 - Cuando lo seguro ya está hecho (el caso de Diana Méndez al escribir esto: 43 cosméticos y 5 dudosos), la
   frase de arriba lo dice así, en vez de un botón «Aplicar» apagado sin explicación.
 
-También del 10 de octubre: en «Añadir carpeta», la clase de trabajo se elige entre cuatro tarjetas (título,
-cómo se ordena y «como David Reyes, Danney Gómez y 3 más», los clientes que ya van así) en vez de un
-desplegable, y el ejemplo de cómo queda es un árbol de carpetas, no una lista de rutas completas.
+También del 10 de octubre:
+
+- **El menú lateral se queda fijo al bajar.** Munka lo vio irse con el resto de la página (en la 3.3.0 y la
+  3.4.0): el cuerpo tenía `height:100%`, el alto de la ventana, así que su rejilla medía una pantalla y el
+  lateral «sticky» no tenía recorrido. Ahora el cuerpo crece con el contenido y el lateral no se mueve.
+- **Convertir, una sola lista.** Antes había dos: los candidatos (con el estado que tenían al pulsar «Buscar»,
+  que se quedaba en «corriendo» en un clip ya acabado) y, 700 filas más abajo, la cola con el avance. Ahora
+  cada clip sale una vez con su estado de verdad; el que se está convirtiendo lleva la barra de avance en su
+  propia casilla de estado («62 %», la fila resaltada) y debajo qué hace el lector. Arriba: «ver» (todos, por
+  convertir, en cola, terminados, con fallo, excluidos, con su cuenta) y «ordenar por» (estado, nombre, fecha,
+  tamaño, ahorro; otra vez invierte). Lo convertido muestra el peso real (16,5 GB → 214 MB, −99 %) en vez del
+  estimado.
+- En «Añadir carpeta», la clase de trabajo se elige entre cuatro tarjetas (título, cómo se ordena y «como
+  David Reyes, Danney Gómez y 3 más», los clientes que ya van así) en vez de un desplegable, y el ejemplo de
+  cómo queda es un árbol de carpetas, no una lista de rutas completas.
 
 Pruebas: `prueba_funcional.py` comprueba además que el avance acaba en «tantas de tantas» con los movimientos
 de la respuesta; `probar.py` 19, `prueba_orden.py` 33, `prueba_funcional.py` 30 y `prueba_ventana.py` 18.